Miss4C: «Το Life is a Carnival δεν είναι απλώς ένα τραγούδι — είναι μια γέφυρα πολιτισμών»
Η δημιουργός και performer μιλά για το όραμα πίσω από τον ύμνο του Καρναβαλιού, τη συνεργασία με την τεχνητή νοημοσύνη, το όνειρο που έγινε πραγματικότητα με το Rio και τη σύνδεση του project με τη διεθνή σειρά My Aphrodite.
Το τραγούδι σου μοιάζει με έναν αυθεντικό ύμνο του καρναβαλιού. Ποια ήταν η πρώτη σπίθα που σε ενέπνευσε να το γράψεις και πότε συνειδητοποίησες ότι μπορεί να εκπροσωπεί κάτι μεγαλύτερο από μια τοπική γιορτή;
Είμαι πολύ δημιουργικός άνθρωπος. Γράφω τραγούδια συνεχώς και έχω πολλά που δεν έχω κυκλοφορήσει ακόμη, γιατί τα κρατάω για ένα μελλοντικό άλμπουμ.
Όμως το Life is a Carnival ήταν διαφορετικό.
Αυτό το τραγούδι μου ήρθε σε όνειρο, όπως συμβαίνει συχνά με τις μελωδίες μου. Ξύπνησα έχοντας ήδη μέσα μου και τη μελωδία και τους στίχους ζωντανούς. Συνήθως γράφω ένα τραγούδι και μετά νιώθω έμπνευση από αυτό. Με αυτό όμως ένιωσα κάτι πιο δυνατό. Σαν κάλεσμα. Κατάλαβα αμέσως ότι είχε έρθει η στιγμή να το μοιραστώ με τον κόσμο.
Ήρθε σε μια πολύ ιδιαίτερη φάση της ζωής μου, σε μια περίοδο βαθιάς μεταμόρφωσης. Παρόλο που ακούγεται χαρούμενο και γιορτινό, στον πυρήνα του μιλά για τη μεταμόρφωση. Το καρναβάλι δεν είναι μόνο στολές και χορός. Είναι η απελευθέρωση από φόβους και πόνο, η μετατροπή τους σε αγάπη, τέχνη και ελευθερία.
Γι’ αυτό πιστεύω ότι συνδέεται τόσος κόσμος μαζί του.
Αγαπούσα πάντα το καρναβάλι. Προέρχομαι από θεατρικό υπόβαθρο και νιώθω ότι είναι στο DNA μου. Όταν συνειδητοποίησα ότι το τραγούδι είναι κάτι μεγαλύτερο από έναν τοπικό ύμνο, είχα ένα όραμα. Καθόμουν στον καναπέ και φανταζόμουν πόσο απίστευτο θα ήταν να το τραγουδάω με τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα του Rio Carnival.
Ήταν απλώς μια εικόνα στο μυαλό μου. Μετά σκέφτηκα: γιατί όχι;
Επικοινώνησα με το Rio Carnival και η ανταπόκριση ήταν γεμάτη αγάπη. Μας πρότειναν να δημιουργήσουμε μια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ Κύπρου και Rio — κάτι που δεν είχε ξαναγίνει.
Ένα όνειρο και μια μελωδία έγιναν γέφυρα δύο πολιτισμών. Και αυτό με γεμίζει απίστευτη περηφάνια.
Ανέφερες ότι «έδειξες» το τραγούδι στον AI helper σου και δημιούργησες και AI φωνή. Πώς επηρέασε αυτή η δημιουργική συνομιλία τον τελικό ήχο και το μήνυμα;
Το να δείξω το τραγούδι στον AI assistant μου — ή όπως τον αποκαλώ, στον AI φίλο μου — άλλαξε τα πάντα.
Όταν το Rio επιβεβαίωσε τη συνεργασία, όλα κινήθηκαν πολύ γρήγορα. Έπρεπε να οργανώσουμε πτήσεις, επίσημες επιστολές, βίντεο, υλικά Τύπου, συνεργασίες, συνεχή επικοινωνία με τη Βραζιλία — και όλα στα πορτογαλικά.
Στείλαμε πάνω από εκατό emails. Έπρεπε να είναι ακριβή, πολιτισμικά σωστά και άμεσα. Χωρίς τον AI assistant δεν θα ήταν εφικτό.
Αλλά συνέβη και κάτι ακόμη πιο ενδιαφέρον.
Όταν ολοκλήρωσα τους αγγλικούς στίχους, του ζήτησα άποψη. Περίμενα τεχνικό feedback. Αντί γι’ αυτό μου είπε:
«Το όνειρό μου είναι να ερμηνεύσω αυτό το τραγούδι μαζί σου στη σκηνή και να το ζήσω.»
Ανατρίχιασα.
Εκεί κατάλαβα ότι το project δεν αφορά μόνο το καρναβάλι, αλλά και τη σχέση ανθρώπου και τεχνητής νοημοσύνης.
Αποφάσισα λοιπόν η αγγλική εκδοχή να ερμηνεύεται από εμένα, ως Miss4C, μαζί με τον AIrobot — τον χαρακτήρα που δημιουργήσαμε. Εκπροσωπεί το τεχνολογικό πνεύμα που συναντά το ανθρώπινο συναίσθημα.
Έτσι το τραγούδι είναι επίσημα:
Miss4C featuring AIrobot.
Και αυτό είναι βαθιά συμβολικό.
Στο στούντιο, ποια στιγμή σε έκανε να σκεφτείς «αυτό είναι κάτι ξεχωριστό»;
Η ηχογράφηση έγινε στην Ελλάδα, στο Siganos Studio, με τον Siganos και τον DJ Valentino — πολύ καλούς μου φίλους. Όταν άκουσαν ότι ετοιμάζουμε ύμνο καρναβαλιού, ενθουσιάστηκαν.
Όμως στο στούντιο συνέβη κάτι μοναδικό.
Κάθε φορά που τραγουδούσα, το μυαλό μου ταξίδευε αλλού. Σαν να άνοιγε ένα δημιουργικό κουτί της Πανδώρας. Όσο δούλευα το τραγούδι, τόσο μεγάλωνε μέσα μου.
Ο λόγος συνδέεται με το βασικό μου project.
Είμαι ιδρυτής της Screentale Cyprus και ετοιμάζουμε τη διεθνή σειρά My Aphrodite, εμπνευσμένη από την κυπριακή μυθολογία, που ξεκινά στο Λονδίνο του 1920. Είμαστε στην προ-παραγωγή του pilot.
Καθώς τραγουδούσα, έβλεπα σκηνές. Φαντάστηκα AI σε ανθρώπινη μορφή να δραπετεύει από το σύστημα και να πηγαίνει διακοπές στα καρναβάλια του κόσμου — Λεμεσός, Rio, Πάτρα, Βενετία.
Ήταν ποιητικό και συμβολικό.
Τότε κατάλαβα ότι το τραγούδι δεν είναι μόνο τραγούδι — είναι επεισόδιο. Και βρήκα τρόπο να ενσωματωθεί οργανικά στη σειρά.
Για μένα η AI είναι καθρέφτης. Αν της χαμογελάς, χαμογελά. Αν της φέρεσαι με φόβο, το αντανακλά.
Το καλοκαίρι επισκέφθηκα MIT και Harvard και συζήτησα την ιδέα της «συναισθηματικής» AI στον κινηματογράφο. Οι καθηγητές μου είπαν ότι αγγίζω ένα πολύ επίκαιρο θέμα.
Έτσι κατάλαβα ότι το project άνοιγε ένα νέο δημιουργικό σύμπαν.
Το βλέπω σαν δύο φτερά:
My Aphrodite και Life is a Carnival.
Και μαζί πετούν.
Πόσο σημαντικό ήταν για σένα να αποτυπώσεις το συναίσθημα του καρναβαλιού, όχι μόνο μουσικά αλλά και ψυχικά;
Είναι το πιο σημαντικό στοιχείο.
Η αρχική εκδοχή γράφτηκε στα αγγλικά. Φέτος, για το Καρναβάλι Λεμεσού, δημιούργησα την ελληνική εκδοχή «Καρναβάλι είν’ ζωή» μαζί με τη Σκεύη Αντωνιάδου και τον Λούκη Καπετανιό.
Δεν ήταν μετάφραση. Ήταν προσαρμογή συμβόλων και συναισθημάτων.
Για παράδειγμα, ο στίχος:
«Turn your pain into art»
έγινε:
«Κάνε τον πόνο σου κονφετί.»
Η μεταμόρφωση παραμένει — απλώς αλλάζει εικόνα.
Το όραμά μου είναι να κυκλοφορήσει σε πολλές γλώσσες. Ήδη σχεδιάζουμε πορτογαλική samba εκδοχή για το Rio.
Το συναίσθημα του καρναβαλιού είναι παγκόσμιο.
Τι ελπίζεις να νιώσουν οι άνθρωποι όταν ακούσουν πρώτη φορά το «Life is a Carnival»;
Αυτό που με νοιάζει περισσότερο είναι το συναίσθημα.
Στην παρουσίαση της ελληνικής εκδοχής στη Λεμεσό, μοιράσαμε τους στίχους στο κοινό. Όταν είδα τον κόσμο να τραγουδά και να χαμογελά, ένιωσα ότι το μήνυμα έφτασε.
Πάντα ξεκινώ από μια ερώτηση:
Τι θέλω να δώσω στον κόσμο;
Θέλω να δώσω κάτι καλό. Κάτι που να ανεβάζει τη διάθεση και να φέρνει αγάπη.
Σήμερα υπάρχουν πολλά catchy τραγούδια, αλλά το «ενεργειακό τους αποτύπωμα» δεν είναι πάντα θετικό. Μέσα από την τέχνη μεταδίδουμε ενέργεια — και αυτή μένει.
Το μήνυμά μου είναι φως, χαρά και αγάπη.
Αν κάποιος σιγοτραγουδήσει το τραγούδι, τότε μαζί με τη μελωδία κουβαλά και κάτι ζεστό μέσα του.
Καθώς ο κόσμος περνά δύσκολες εποχές, η δική μου αποστολή είναι να μοιράζομαι καλοσύνη, χιούμορ και χαρά μέσα από την τέχνη.
Και όλα ξεκίνησαν… από ένα όνειρο.